Anawim Catholic CommunicationsAnawim Catholic Communications
👥Cộng đoàn🔬Khoa học và Đức Tin📚Câu chuyện chứng nhân🚶Hành trình Samaritan⛰️Game - Đường lên đỉnh Sinai🙏Bức tường cầu nguyện📿Kinh nguyện📘Kinh Thánh💧Lòng Chúa Thương Xót✝️Chúa Thánh Thể❤️‍🔥Thánh Tâm Chúa Giêsu🎓Giáo lý siêu dễ🤝Đồng hành & Hỗ trợ

Sứ mệnh Anawim

Trao gửi hiện vật và đồng hành cùng sứ vụ truyền thông Công giáo.

Gửi trao qua Stripe
Đăng nhậpCài đặt
Knit

Thánh Tâm Chúa Giêsu

Lạy Trái Tim Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường, xin làm cho trái tim con nên giống Trái Tim Chúa.

Từ cuối năm 1673, trong một nhà dòng nhỏ ở Paray-le-Monial, nước Pháp, nữ tu Margaret Mary Alacoque thuật lại rằng Chúa Giêsu cho chị thấy Trái Tim Người: bừng cháy, bị gai bao quanh, đặt trên một cây thập giá. Người không xin chị làm gì vĩ đại, chỉ xin được yêu lại. Trang này gom lại những điều ấy: lời xin của Chúa, mười hai lời hứa, cách thực hành và lời cầu nguyện.

Dâng mình cho Thánh TâmXem các lần hiện ra
Tranh Thánh Tâm Chúa Giêsu: Trái Tim bốc lửa, vòng gai, vết đâm, dòng chữ “Đây là Trái Tim đã yêu thương loài người” (tiếng Pháp)
Lời hứa hôm nay
5

Chúa tuôn đổ phúc lành dồi dào trên mọi việc họ làm.

Mười hai lời hứa · 5/12

Chúa xin điều gì?

Qua Thánh nữ, Chúa Giêsu không xin điều gì to tát, Người xin được đáp lại tình yêu bằng những việc cụ thể và đều đặn.

  1. 01
    Rước lễ đền tạ

    Rước lễ vào thứ Sáu đầu tháng

    Chúa xin được rước lễ để đền đáp những nỗi thờ ơ, báng bổ và lạnh nhạt mà Người nhận nơi Bí tích Thánh Thể. Từ đó có thói quen Chín thứ Sáu đầu tháng: chín tháng liên tiếp, mỗi tháng một lần rước lễ vào thứ Sáu đầu tháng, trong tâm tình đền tạ.

    Thế này đủ bù cho mọi điều con còn thiếu.

    Tự thuật, 1674, lời Chúa nói về việc rước lễ thứ Sáu đầu tháng (tóm ý)
  2. 02
    Giờ Thánh

    Một giờ thức với Chúa đêm thứ Năm

    Chúa mời Thánh nữ dự phần vào nỗi buồn của Người trong vườn Cây Dầu: mỗi đêm thứ Năm sang thứ Sáu, thức khoảng giữa mười một giờ và nửa đêm để cầu nguyện, phủ phục, ở bên Người. Ngày nay giáo dân hiểu đơn giản là một giờ chầu Thánh Thể hay cầu nguyện lặng lẽ, vào lúc nào thuận tiện trong ngày thứ Năm.

    Con sẽ thức dậy khoảng giữa mười một giờ và nửa đêm, để cùng Ta phủ phục một giờ.

    Tự thuật, 1674
  3. 03
    Một ngày lễ

    Lễ kính Thánh Tâm

    Trong lần hiện ra lớn năm 1675, Chúa xin dành riêng thứ Sáu sau tuần bát nhật Mình Máu Thánh để tôn kính Trái Tim Người và đền tạ. Hội Thánh đã nhận lời xin ấy: lễ trọng Thánh Tâm nay được mừng vào thứ Sáu sau Chúa nhật II sau Lễ Hiện Xuống, tức 19 ngày sau lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống.

    Con hãy xin: thứ Sáu sau tuần bát nhật Mình Máu Thánh được dành riêng cho một lễ đặc biệt tôn kính Trái Tim Ta.

    Tự thuật, lần hiện ra lớn (16.6.1675), tóm ý

Đêm hiện ra tại Paray-le-Monial

Trong tuần bát nhật Mình Máu Thánh năm 1675, khi đang cầu nguyện trước Thánh Thể, Thánh nữ thuật lại rằng Chúa Giêsu cho chị thấy Trái Tim Người. Đây là lời Người nói, được chị ghi lại trong Tự thuật và các thư sau này.

  • Trái Tim ấy không đòi hỏi những kỳ công, mà đòi hỏi một tình yêu đáp lại.
  • Điều làm Chúa đau nhất không phải là tội của người xa lạ, mà là sự lạnh nhạt của những người được Người yêu đặc biệt.
  • Hình ảnh trong lần hiện ra đã thành biểu tượng quen thuộc: Trái Tim bốc lửa, vòng gai, vết đâm bên cạnh, thập giá phía trên.

Đây là Trái Tim đã yêu thương loài người đến mức không tiếc điều gì, cho tới khi kiệt sức và hao mòn để tỏ lòng yêu mến. Vậy mà đa số chỉ đáp lại Ta bằng sự vô ơn.

Tự thuật, lần hiện ra lớn (16.6.1675)

Mười hai lời hứa

Danh sách quen thuộc được người đời sau tổng hợp từ các thư và Tự thuật của Thánh nữ, không phải một văn bản duy nhất do chị viết. Hãy đọc như một lời mời: Chúa hứa ơn, còn ta đáp lại bằng niềm tin và đời sống.

  1. 1Chúa ban cho họ mọi ơn cần thiết trong bậc sống của họ.
  2. 2Chúa đem bình an đến gia đình họ.
  3. 3Chúa an ủi họ trong mọi nỗi khổ.
  4. 4Chúa là nơi nương náu chắc chắn của họ khi sống, nhất là lúc chết.
  5. 5Chúa tuôn đổ phúc lành dồi dào trên mọi việc họ làm.
  6. 6Tội nhân sẽ tìm thấy nơi Trái Tim Chúa nguồn mạch và đại dương thương xót.
  7. 7Các linh hồn nguội lạnh sẽ trở nên sốt sắng.
  8. 8Các linh hồn sốt sắng sẽ mau đạt tới bậc trọn lành.
  9. 9Chúa chúc phúc cho nhà nào đặt và tôn kính ảnh Thánh Tâm.
  10. 10Chúa ban cho các linh mục ơn làm mềm những lòng chai đá.
  11. 11Tên những người cổ động sùng kính này sẽ được ghi nơi Trái Tim Chúa và không bao giờ bị xóa.
  12. 12Ơn sám hối cuối cùng cho những ai rước lễ chín thứ Sáu đầu tháng liên tiếp (lời hứa đặc biệt, xem nguyên văn bên dưới).

Ta hứa với con, trong sự dư đầy lòng thương xót của Trái Tim Ta, rằng tình yêu toàn năng của Ta sẽ ban cho tất cả những ai rước lễ chín thứ Sáu đầu tháng liên tiếp ơn sám hối cuối cùng: họ sẽ không chết trong tình trạng bị Ta ruồng bỏ, cũng không thiếu các bí tích, và Trái Tim Ta sẽ là nơi nương náu vững chắc của họ vào giờ phút cuối cùng.

Thư gửi Mẹ de Saumaise, 1689

Hội Thánh nhắc rằng ơn cứu độ không phải kết quả của một công thức; sùng kính Thánh Tâm dẫn tới lòng mến Chúa và đời sống đổi mới, chứ không thay thế chúng.

Thứ Sáu đầu tháng

Chín thứ Sáu đầu tháng

Một cam kết nhỏ nhưng đòi hỏi bền bỉ: chín tháng liên tiếp, không bỏ tháng nào.

  1. Chọn thứ Sáu đầu tiên của tháng; lên kế hoạch trước để không bị quên.
  2. Xưng tội trong khoảng thời gian gần đó nếu có tội trọng (xưng tội không nhất thiết đúng thứ Sáu).
  3. Dự Thánh Lễ và rước lễ trong tâm tình đền tạ, nghĩa là xin dâng Chúa những thờ ơ của chính mình và của thế giới.
  4. Dành vài phút sau Thánh Lễ để nói chuyện riêng với Chúa; có thể đọc lời dâng mình ở dưới.
  5. Nếu lỡ một tháng, theo truyền thống phổ biến, ta bắt đầu lại từ đầu. Đừng nản: bắt đầu lại chính là một hành vi của lòng mến.
Giờ Thánh

Giờ Thánh đêm thứ Năm

Không cần đúng nửa đêm. Hầu hết giáo dân dâng một giờ vào buổi tối thứ Năm, tại nhà thờ nếu có chầu Thánh Thể, hoặc ở nhà.

  1. Mười lăm phút đầu: tĩnh lặng, nhìn về Chúa đang chịu khổ ở vườn Cây Dầu (Mt 26,36-46).
  2. Ba mươi phút: đọc từ từ một đoạn Tin Mừng Thương Khó, hoặc lần hạt Năm Sự Thương.
  3. Mười lăm phút cuối: dâng mình cho Thánh Tâm, cầu cho những ai không còn cầu nguyện.

Tháng Sáu, tháng Thánh Tâm

Tháng Sáu được Hội Thánh dành riêng để tôn kính Thánh Tâm. Một thói quen đơn giản: mỗi ngày trong tháng đọc kinh Cầu Thánh Tâm hoặc một lời nguyện ngắn, và đặt ảnh Thánh Tâm nơi nhà ở chỗ cả nhà thấy mỗi ngày.

Kinh nguyện

Lời dâng mình do chính Thánh nữ soạn và vài lời nguyện ngắn để lặp lại trong ngày.

Lời nguyện của Thánh nữ Margaret Mary

Lời dâng mình cho Thánh Tâm

Con (tên con) xin hiến dâng và thánh hiến cho Thánh Tâm Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, con người con và cuộc đời con, những việc làm, đau khổ và thử thách của con.

Con không muốn dùng bất cứ phần nào nơi con, ngoại trừ để tôn thờ, yêu mến và tôn vinh Thánh Tâm.

Đây là ý muốn không thể rút lại của con: thuộc trọn về Người, và làm mọi sự vì lòng mến Người, đồng thời hết lòng từ bỏ mọi điều làm phật lòng Người.

Để lặp lại giữa ngày

Những lời nguyện ngắn

Lạy Trái Tim Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường, xin làm cho trái tim con nên giống Trái Tim Chúa.

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, con tin tưởng vào tình yêu của Chúa.

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin thương xót chúng con.

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, nguyện Nước Chúa trị đến.

Kinh Cầu Thánh Tâm Chúa GiêsuKinh cầu được Hội Thánh phê chuẩn từ năm 1899

Lạy Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Đức Kitô, xin thương xót chúng con.
Lạy Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Đức Kitô, xin nghe chúng con.
Lạy Đức Kitô, xin nhận lời chúng con.

Lạy Chúa Cha trên trời là Thiên Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Chúa Con, Đấng cứu chuộc thế gian là Thiên Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Ba Ngôi cực thánh, một Thiên Chúa, xin thương xót chúng con.

(Sau mỗi lời khấn dưới đây, đáp: Xin thương xót chúng con.)

Thánh Tâm Chúa Giêsu, Con Chúa Cha hằng hữu,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, do Chúa Thánh Thần tác tạo trong lòng Đức Trinh Nữ Maria,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, kết hiệp bản thể với Ngôi Lời Thiên Chúa,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, uy nghi vô biên,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, đền thánh của Thiên Chúa,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, lều tạm của Đấng Chí Cao,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nhà Thiên Chúa và cửa thiên đàng,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, lò lửa hồng bác ái,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nơi chứa đựng sự công chính và tình yêu,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, đầy lòng tốt và tình thương,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, vực thẳm mọi nhân đức,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, đáng muôn lời ca tụng,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, vua và trung tâm mọi con tim,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nơi chứa mọi kho tàng khôn ngoan và hiểu biết,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nơi ngự của sự viên mãn thần linh,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, mà Chúa Cha hài lòng,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, mà chúng con đều được lãnh nhận từ nguồn đầy tràn,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, niềm khát khao của các đồi núi muôn đời,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nhẫn nại và giàu lòng thương xót,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, hào phóng với những ai kêu cầu Chúa,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nguồn sống và sự thánh thiện,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, của lễ đền tội chúng con,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, chịu nhục nhã vì tội chúng con,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, bị nghiền nát vì lỗi lầm chúng con,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, vâng lời cho đến chết,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, bị lưỡi đòng đâm thâu,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, nguồn mọi an ủi,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, sự sống và sự phục sinh của chúng con,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, bình an và hòa giải của chúng con,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, hy lễ của các tội nhân,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, cứu độ những ai cậy trông nơi Chúa,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, hy vọng những ai chết trong Chúa,
Thánh Tâm Chúa Giêsu, niềm vui của hết thảy các thánh,

Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin tha tội chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin nghe chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con.

Lạy Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường trong lòng,
Xin làm cho trái tim chúng con nên giống Trái Tim Chúa.

Nguyện xin: Lạy Chúa, xin đoái nhìn Trái Tim Con yêu dấu của Chúa và những lời ca ngợi, đền tạ mà Người dâng lên Chúa thay cho các tội nhân. Xin vì Người thương tha cho những ai kêu cầu lòng thương xót, nhờ Chúa Giêsu Kitô, Con Chúa, Đấng hằng sống và hiển trị cùng Chúa trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần, đến muôn đời. Amen.

Gốc rễ trong Lời Chúa

Sùng kính Thánh Tâm không phải điều gì mới thêm vào Tin Mừng; nó nhìn vào chính trái tim mà Tin Mừng nói tới. Các câu dưới đây chỉ tóm ý, hãy mở Kinh Thánh để đọc trọn.

  • Mt 11,28-30Chúa mời những ai nặng gánh đến với Người, và tự giới thiệu là hiền lành, khiêm nhường trong lòng.
  • Ga 19,31-37Lưỡi đòng đâm thâu cạnh sườn Chúa, và máu cùng nước chảy ra: dấu chỉ trái tim mở ra cho nhân loại.
  • Ez 36,26Lời hứa: Thiên Chúa sẽ cất đi trái tim chai đá và ban một trái tim mới bằng thịt.
  • 1 Ga 4,10-16Tình yêu không phải ở chỗ ta yêu Chúa, mà ở chỗ Người đã yêu ta trước và sai Con mình đến.
  • Ep 3,17-19Xin cho được hiểu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu của tình yêu Đức Kitô vượt quá mọi tri thức.

Người nữ tu lặng lẽ của Burgundy

Margaret Mary không phải nhà thần học hay người sáng lập. Chị là một nữ tu nhà dòng Thăm Viếng, bị hiểu lầm, bị nghi ngờ, và được một linh mục Dòng Tên giúp tin rằng điều mình thấy đáng được lắng nghe.

Thánh Margaret Mary Alacoque cầm bức hình Thánh Tâm
  1. 22.7.1647

    Sinh tại Lauthecourt, vùng Burgundy, Pháp. Mồ côi cha từ nhỏ; nhiều năm bệnh nặng, sau đó được lành, chị coi là ơn Đức Mẹ.

  2. 25.5.1671

    Vào nhà dòng Thăm Viếng ở Paray-le-Monial. Khấn dòng ngày 6.11.1672.

  3. 27.12.1673

    Lần hiện ra đầu tiên, vào ngày kính thánh Gioan: Chúa cho chị tựa đầu vào ngực Người.

  4. 1674

    Chúa xin Giờ Thánh đêm thứ Năm và việc rước lễ đền tạ vào thứ Sáu đầu tháng.

  5. Tháng 2.1675

    Cha Claude La Colombière, Dòng Tên, đến làm bề trên cộng đoàn Paray; người đầu tiên tin chị và giúp phân định.

  6. 16.6.1675

    Lần hiện ra lớn trong tuần bát nhật Mình Máu Thánh: lời xin lập lễ kính Thánh Tâm.

  7. 17.10.1690

    Chị qua đời ở tuổi 43. Hội Thánh mừng lễ nhớ chị ngày 16 tháng Mười.

  8. 1856

    Đức Piô IX mở rộng lễ kính Thánh Tâm cho toàn Hội Thánh.

  9. 1864 và 1920

    Chị được phong chân phước (Đức Piô IX, 1864) và hiển thánh (Đức Bênêđictô XV, 13.5.1920).

  10. 2024

    Thông điệp Dilexit nos (Người đã yêu thương chúng ta) của Đức Phanxicô, về tình yêu nhân linh và thần linh nơi Trái Tim Chúa.

Nguồn và lưu ý. Tự thuật và các thư của Thánh nữ Margaret Mary Alacoque (1647–1690). Anawim chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Pháp. Các câu của Thánh nữ trong trang này là lời Anawim tự chuyển ngữ sang tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Pháp thế kỷ XVII (đã thuộc phạm vi công cộng), trích ngắn kèm nơi xuất xứ. Phần diễn giải, tóm ý và các bài kinh được soạn hoặc chuyển ngữ để dùng cầu nguyện chung, chưa thay thế bản kinh chính thức của Hội Thánh; khi có bản Việt ngữ chính thức, Anawim sẽ đối chiếu và thay. Anawim khuyến khích đọc trọn Tự thuật của Thánh nữ, và hỏi cha giải tội hay cha xứ về việc thực hành Chín thứ Sáu đầu tháng. Muốn đọc kinh bằng giọng nói? Dùng ứng dụng Anawim. Mở trong ứng dụng Anawim
/sacred-heart
Anawim Protected ReadingNội dung đang được bảo vệ khỏi thao tác sao chép nhanh.