Thánh Cyrillô và Mêthôđiô
Hai anh em ở Thessalônica đặt chữ viết cho người Slavơ và dịch sách phụng vụ sang tiếng họ
- Bậc
- Hiển thánh
- Loại
- Giám mục, Thừa sai
- Sinh – mất
- 827 – 869
- Thời đại
- Thế kỷ IX
- Lễ nhớ
- 14/2
- Quốc gia
- Hy Lạp, Bulgaria, Séc, Slovakia
Tiểu sử
Constantinô, sau này mang tên Cyrillô, và người anh là Mêthôđiô sinh ra ở Thessalônica, thành phố lớn của đế quốc Byzantine, nơi vùng phụ cận có nhiều người nói tiếng Slavơ. Thân phụ là ông Lêô, giữ một chức vụ trong thành. Constantinô là học giả xuất chúng, từng giảng dạy ở Constantinôpôli và được giao những sứ mạng ngoại giao, trong đó có chuyến đi đến người Khazar. Mêthôđiô lúc đầu theo con đường hành chính rồi mới vào đời tu.
Năm 863, hoàng tử Rastislav của xứ Đại Moravia xin hoàng đế Byzantine gửi người đến dạy dân mình bằng chính ngôn ngữ của họ. Hai anh em được chọn. Constantinô soạn một bảng chữ cái hợp với tiếng Slavơ, ngày nay gọi là chữ Glagolitic, rồi cùng Mêthôđiô dịch các bài đọc Tin Mừng, sách phụng vụ và nhiều sách khác sang tiếng Slavơ cổ của Giáo hội. Việc dùng tiếng Slavơ trong phụng vụ khiến một số giáo sĩ người Frank trong vùng chỉ trích.
Khoảng năm 867, hai anh em lên đường đến Rôma, nơi Đức Giáo hoàng Hadrianô II tiếp đón và chuẩn nhận các sách bằng tiếng Slavơ. Constantinô lâm bệnh, khấn dòng và lấy tên Cyrillô, rồi qua đời tại Rôma ngày 14 tháng 2 năm 869. Mêthôđiô được truyền chức giám mục và trở lại vùng Pannonia, Moravia. Các giám mục xứ Bavaria chống đối, ngài bị giam khoảng hai năm cho đến khi có sự can thiệp của Tòa Thánh.
Mêthôđiô tiếp tục dịch sách và tổ chức Giáo hội người Slavơ cho đến khi qua đời ngày 6 tháng 4 năm 885. Các môn đệ mang những bản dịch ấy sang Bulgaria và nhiều vùng khác, nơi chữ Cyrillic về sau được hình thành. Năm 1980, Đức Gioan Phaolô II tôn hai ngài làm đồng bảo trợ châu Âu cùng với Thánh Biển Đức.
Hạnh và công trình
- Soạn bảng chữ Glagolitic dành cho tiếng Slavơ
- Cùng nhau dịch sách phụng vụ và Tin Mừng sang tiếng Slavơ cổ
- Truyền giáo ở Đại Moravia từ năm 863
- Được Giáo hoàng Hadrianô II chuẩn nhận các sách Slavơ tại Rôma
- Năm 1980 được tôn làm đồng bảo trợ châu Âu
Bổn mạng
Châu Âu (đồng bảo trợ)
Các thánh cùng quốc gia
Nguồn tham khảo
- Martyrologium Romanum
- Slavorum Apostoli (encyclical of John Paul II, 1985)
- Dicastery for the Causes of Saints – biographical profile
Nội dung do Anawim biên soạn từ các sự kiện lịch sử đã được ghi nhận. Một số chi tiết về các thánh thời xưa là truyền thống và được ghi rõ như vậy.